1 00:00:06,040 --> 00:00:07,160 May I? 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,400 I thought you gave up after the bypass. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,040 That's why I want one. 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,760 First, I want to tell you how sorry I am 5 00:00:18,840 --> 00:00:21,360 that we couldn't do more for your daughter. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,200 How is she? 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,280 I don't know. 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,880 I've been in here over 24 hours. 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,880 You know how this works, Leopoldo. 10 00:00:51,800 --> 00:00:52,960 Are you recording? 11 00:00:53,040 --> 00:00:57,000 Yes. The judge made his summary private, 12 00:00:57,280 --> 00:00:59,760 which means that neither you nor your family, 13 00:00:59,840 --> 00:01:03,960 can make any kind of declaration or reveal any information 14 00:01:04,040 --> 00:01:07,200 related to Hanbal Hamadi or Zulema Zahir. 15 00:01:07,280 --> 00:01:09,640 I know exactly how all this works. 16 00:01:09,720 --> 00:01:11,840 Until we've questioned the rest of your family, 17 00:01:11,920 --> 00:01:14,680 you and your wife will remain in the State Security Office... 18 00:01:14,800 --> 00:01:18,960 To avoid us agreeing common alibis and witness statements. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 Can we get on with it, please? 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,720 I'd like to get out of here as soon as possible. 21 00:01:25,560 --> 00:01:26,480 Very well. 22 00:01:28,960 --> 00:01:31,640 The day your daughter was kidnapped, you told me you had the Egyptian. 23 00:01:32,280 --> 00:01:35,760 When Maca gets out of this cell, I'll tell you where the Egyptian is. 24 00:01:37,760 --> 00:01:40,880 My daughter had been kidnapped and was bleeding to death, 25 00:01:41,360 --> 00:01:44,480 - I'd have confessed to anything. - OK. 26 00:01:47,200 --> 00:01:51,320 That's why Forensics went to your house and turned it upside down. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,880 Did they find what they were looking for? 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 No. They didn't find anything. 29 00:01:59,720 --> 00:02:02,280 Unfortunately, there had been a fire. 30 00:02:09,520 --> 00:02:12,640 They're still investigating whether or not it was deliberate. 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,920 Yes, I know. 32 00:02:18,080 --> 00:02:20,200 Clearly, no burnt corpse was found, 33 00:02:20,400 --> 00:02:24,080 and we couldn't get a valid DNA sample after the fire. 34 00:02:24,560 --> 00:02:29,000 That's why when the judge asked me what you could be charged with, 35 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 I told him I didn't know. 36 00:02:33,640 --> 00:02:35,320 Salaam alaikum. 37 00:02:35,960 --> 00:02:38,560 Maybe kidnap with grievous bodily harm, 38 00:02:42,480 --> 00:02:43,720 maybe murder. 39 00:02:45,640 --> 00:02:49,400 Maybe misappropriation of 9 million euros. 40 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 But all I have, 41 00:02:52,400 --> 00:02:53,760 is that on February 20th, 42 00:02:53,840 --> 00:02:58,280 you received three multimedia files from a prison officer's stolen phone, 43 00:02:58,560 --> 00:02:59,360 Palacios. 44 00:02:59,840 --> 00:03:02,560 And that the antenna source for that phone is in Cruz del Sur. 45 00:03:04,040 --> 00:03:07,160 So, why not tell me what happened from the beginning? 46 00:04:28,120 --> 00:04:31,040 LOCKED UP by minouhse www.addic7ed.com 47 00:05:12,560 --> 00:05:15,080 - How are you today? - Better. 48 00:05:18,240 --> 00:05:20,120 I saw a cat this morning. 49 00:05:21,240 --> 00:05:23,120 - It was there. - A cat? 50 00:05:23,800 --> 00:05:26,240 Maybe it was a reflection, or a shadow... 51 00:05:27,240 --> 00:05:28,440 or your imagination. 52 00:05:28,560 --> 00:05:31,400 You're still suffering the effects of post-traumatic stress. 53 00:05:36,400 --> 00:05:37,720 What's that? 54 00:05:40,400 --> 00:05:42,880 They're preparing for Mass. 55 00:05:43,800 --> 00:05:45,360 It's Sunday. 56 00:05:47,520 --> 00:05:48,480 I like it. 57 00:05:51,080 --> 00:05:53,080 It reminds me of school. 58 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 Macarena, I know... 59 00:06:19,560 --> 00:06:22,880 what you went through was terrible. 60 00:06:29,440 --> 00:06:31,800 But you're OK, and that's good. 61 00:06:33,760 --> 00:06:38,640 Your body was not harmed, especially your organs. 62 00:06:38,720 --> 00:06:40,320 Do you know what that means? 63 00:06:41,960 --> 00:06:45,640 That you'll be able to have babies whenever you want. 64 00:06:55,560 --> 00:06:59,640 I swear, when I couldn't hear your baby's heartbeat... 65 00:07:01,640 --> 00:07:02,960 it broke my heart. 66 00:07:05,160 --> 00:07:09,800 It's really very strange because... 67 00:07:11,640 --> 00:07:15,840 nothing like that has ever happened to me in my career, ever. 68 00:07:46,320 --> 00:07:51,760 I know that you must feel vulnerable and empty right now, that's normal. 69 00:07:55,680 --> 00:07:59,840 But I want you to know you can count on me, for anything. 70 00:08:00,520 --> 00:08:02,560 I'm going to be right by your side. 71 00:08:04,360 --> 00:08:05,960 For whatever you need. 72 00:08:06,840 --> 00:08:08,640 I mean it. 73 00:08:14,720 --> 00:08:16,760 I'll tolerate you trying to rape me, 74 00:08:18,320 --> 00:08:20,120 but don't try to be my friend. 75 00:08:22,400 --> 00:08:24,360 And much less mean it. 76 00:09:16,240 --> 00:09:18,080 What a nice surprise. 77 00:09:18,160 --> 00:09:21,800 - I want to talk to you. - Of course. Hello, sweetie. 78 00:09:26,560 --> 00:09:28,080 Looks like she's cross. 79 00:09:35,560 --> 00:09:38,160 Are you going to the office? It's Sunday. 80 00:09:38,520 --> 00:09:42,720 The suit? I have a meeting with a man who's only free today. 81 00:09:44,000 --> 00:09:45,720 Are you in love with me, Román? 82 00:09:46,040 --> 00:09:49,080 Of course I'm in love with you. We're getting married. 83 00:09:49,800 --> 00:09:53,760 That's something people do for love. Or for money, but not in our case. 84 00:09:55,280 --> 00:09:58,240 Of course he isn't in love with you, Mum. That's obvious. 85 00:09:58,440 --> 00:10:01,960 Be quiet, Lucía. Go and play over there. 86 00:10:04,760 --> 00:10:05,920 Further away, Lucía. 87 00:10:09,960 --> 00:10:11,800 I don't think you're in love with me either. 88 00:10:12,240 --> 00:10:13,520 Why do you say that? 89 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 It's obvious. 90 00:10:17,880 --> 00:10:21,120 You've cancelled on the wedding menu tasting several times. 91 00:10:21,200 --> 00:10:24,320 You haven't even opened the email I sent you with the invitations. 92 00:10:24,400 --> 00:10:28,000 Román, you only pick up one in ten of my calls, 93 00:10:30,760 --> 00:10:33,080 not to mention that I can't even remember, 94 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 the last time we made love. 95 00:10:39,000 --> 00:10:43,200 You're right, darling. You're absolutely right. 96 00:10:44,080 --> 00:10:46,680 But I've been very stressed. I have, Lidia. 97 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 Besides, you know the garage burnt down. 98 00:10:48,600 --> 00:10:51,000 You're very distant. You don't even come and see Lucía. 99 00:10:51,120 --> 00:10:53,200 I was coming to see her today. 100 00:10:53,280 --> 00:10:54,640 I was, Lidia. Believe me. 101 00:10:54,760 --> 00:10:56,640 - She has a birthday party. - Perfect. 102 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 I'll pick her up. Just tell me where she'll be. 103 00:10:58,720 --> 00:11:00,080 In your dreams! 104 00:11:06,560 --> 00:11:10,560 If you want to cancel the wedding, tell me now. Please. 105 00:11:12,320 --> 00:11:14,840 I don't want to cancel anything, Lidia. 106 00:11:15,840 --> 00:11:17,200 I want to marry you. 107 00:11:23,280 --> 00:11:25,600 - It's in two weeks. - I know. 108 00:11:27,040 --> 00:11:28,400 I know it is. 109 00:11:31,720 --> 00:11:34,400 Darling, I have to go now, really. 110 00:11:34,960 --> 00:11:36,760 We'll talk later, OK? 111 00:11:38,280 --> 00:11:40,640 I'll see you later, lovely. I'll be picking you up. 112 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 No. 113 00:11:48,000 --> 00:11:49,520 Send me the address. 114 00:12:47,800 --> 00:12:51,600 Yes, my daughter found Yolanda Montero's SIM card in jail, 115 00:12:51,680 --> 00:12:53,320 and sent me the photos. 116 00:12:53,760 --> 00:12:55,520 Why did you deny it when I asked you? 117 00:12:55,800 --> 00:13:00,520 Because they'd kidnapped my son. There was real danger. 118 00:13:00,640 --> 00:13:03,520 The Egyptian attacked me as I left the DIY store in Collado Villalba. 119 00:13:03,960 --> 00:13:06,280 I'll get the security camera footage. 120 00:13:10,040 --> 00:13:13,960 - What happened next? - He drove for about 30 minutes. 121 00:13:14,400 --> 00:13:17,680 When he stopped and opened the boot, I managed to escape. 122 00:13:18,520 --> 00:13:21,080 I suppose he left the car in the wasteland 123 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 where you found it later. 124 00:13:23,280 --> 00:13:25,360 Why didn't you report the abduction? 125 00:13:25,480 --> 00:13:27,280 We went to report it. 126 00:13:28,280 --> 00:13:32,040 But we thought we were putting Macarena and ourselves in danger. 127 00:13:32,400 --> 00:13:35,200 We have work to do, we need to buy another spade. 128 00:13:36,080 --> 00:13:38,600 Then you decided to give him what he wanted and keep quiet. 129 00:13:38,960 --> 00:13:40,400 Not exactly. 130 00:13:41,880 --> 00:13:45,960 Let's just say he turned up at the house for it, armed to the teeth. 131 00:13:47,600 --> 00:13:51,200 Since this happened to Maca I've been suffering with depression. 132 00:13:52,280 --> 00:13:53,640 And I take sedatives. 133 00:13:55,520 --> 00:14:00,080 I'm not sure what happened. You seem to know more than me. 134 00:14:01,600 --> 00:14:03,320 It's a miracle I'm alive. 135 00:14:03,760 --> 00:14:05,360 Were you ever in possession of the money? 136 00:14:05,560 --> 00:14:07,920 - Never. - Never. 137 00:14:08,640 --> 00:14:10,400 How did the garage catch fire? 138 00:14:10,640 --> 00:14:13,760 - There were two cans of petrol. - Why were they in the garage? 139 00:14:14,160 --> 00:14:16,560 - For the lawnmower. - For the lawnmower. 140 00:14:19,280 --> 00:14:22,600 The containers burnt within a few seconds. I don't know why. 141 00:14:22,880 --> 00:14:26,520 When I noticed the fire, I used up all three extinguishers. 142 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 I think you used up the extinguishers, 143 00:14:32,280 --> 00:14:35,360 when you saw that the fire was spreading to the house. 144 00:14:36,320 --> 00:14:37,720 May I go now? 145 00:14:38,480 --> 00:14:41,040 - I'm meeting a client. - It's Sunday. 146 00:14:41,120 --> 00:14:43,760 Yes, but this customer couldn't do any other day. 147 00:14:44,200 --> 00:14:46,400 - Do you have anything to add? - No. 148 00:14:48,280 --> 00:14:51,080 As far as I'm concerned, your interview is over. 149 00:14:52,480 --> 00:14:55,120 I need you to be available at all times. 150 00:14:55,200 --> 00:14:56,400 Of course. 151 00:15:05,160 --> 00:15:07,440 It all looks very nice, Sole. Thank you. 152 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Thank you, Father. 153 00:15:10,160 --> 00:15:12,160 Eternal grace be with you, dear. 154 00:15:18,760 --> 00:15:20,200 How are you, Maca? 155 00:15:22,240 --> 00:15:24,360 What made you start believing in God? 156 00:15:30,400 --> 00:15:33,440 I needed someone to forgive me for what I'd done. 157 00:15:36,200 --> 00:15:37,120 OK. 158 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Well, that isn't really what I need. 159 00:15:47,960 --> 00:15:49,720 Do you know what prison is? 160 00:15:51,280 --> 00:15:53,440 It's a branch of hell. 161 00:15:54,440 --> 00:15:58,600 We're all in here because we made a bad decision. 162 00:16:00,200 --> 00:16:03,080 - Some worse than others. - Yes. 163 00:16:04,040 --> 00:16:07,000 I could have got divorced, but instead I killed him. 164 00:16:08,040 --> 00:16:09,640 And when you kill someone, 165 00:16:10,920 --> 00:16:13,720 you start rolling down the slope to perdition. 166 00:16:16,720 --> 00:16:21,760 You roll downhill like a snowball. Getting bigger as you go. 167 00:16:22,600 --> 00:16:25,960 Just like that. And you can't stop. 168 00:16:27,280 --> 00:16:31,200 You only stop to aim and pull the trigger again. 169 00:16:31,880 --> 00:16:35,360 Becoming more of a bitch, more of a loser. 170 00:16:37,760 --> 00:16:38,960 But you have to stop. 171 00:16:41,280 --> 00:16:44,760 And you have to forgive, and break out of the vicious circle. 172 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 Father. 173 00:16:55,440 --> 00:16:59,080 When are you going to let us liven up Sunday Mass a little? 174 00:16:59,880 --> 00:17:02,160 - Whenever you like, Sole. - Really? 175 00:17:02,520 --> 00:17:05,880 Mari Carmen, play us something lively, make it a good one. 176 00:18:02,240 --> 00:18:03,120 Fabio. 177 00:18:05,120 --> 00:18:06,320 I want to see Zulema. 178 00:18:17,880 --> 00:18:19,720 Very good! 179 00:18:21,640 --> 00:18:23,160 Of course I'd like to fall in love. 180 00:18:23,280 --> 00:18:26,200 I miss love, and falling in love. 181 00:18:26,440 --> 00:18:30,000 I'm not sure I'd like my happiness to depend on another person, 182 00:18:30,080 --> 00:18:30,840 all of the time. 183 00:18:30,960 --> 00:18:34,160 If I fell in love right now, I'd be so happy. 184 00:18:34,240 --> 00:18:37,200 It's like when you believe in God, it's something to hold onto. 185 00:18:37,440 --> 00:18:39,240 Falling in love is almost like a drug. 186 00:18:39,360 --> 00:18:42,040 When I'm high, I don't have room for anything else. 187 00:18:42,240 --> 00:18:46,280 It's like the only really good thing you've got in here. 188 00:18:46,520 --> 00:18:48,480 Loving and being loved back, otherwise it's shit. 189 00:18:48,600 --> 00:18:52,680 Being in love is like a kind of freedom. 190 00:18:53,120 --> 00:18:55,920 I had a friend, let's put it like that. 191 00:18:56,160 --> 00:18:58,080 When I'd been in here about two years, 192 00:18:58,160 --> 00:19:03,320 they were the few happy moments I've had in here. 193 00:19:03,480 --> 00:19:06,440 A nice man to admire me, tell me I'm pretty, love me, 194 00:19:06,520 --> 00:19:09,880 - and caress me. - She wants fucking Richard Gere! 195 00:19:10,880 --> 00:19:12,840 To kiss me, full on the mouth. 196 00:19:12,960 --> 00:19:15,840 This is getting me going. That's enough. 197 00:19:17,320 --> 00:19:22,000 If the Egyptian had the money, something doesn't add up. 198 00:19:24,000 --> 00:19:26,880 Why did Zulema want to kidnap your daughter? 199 00:19:29,480 --> 00:19:32,520 She thought I'd kidnapped the Egyptian. 200 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 She'd lost contact with him. 201 00:19:34,280 --> 00:19:37,560 He had disappeared and it seems they were planning an escape. 202 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 That's all she told me. It's all I know. 203 00:19:42,320 --> 00:19:45,160 That's where things start to smell a bit fishy. 204 00:19:47,880 --> 00:19:50,200 This bullet was shot from your gun, 205 00:19:50,280 --> 00:19:52,600 and was found in your garage. 206 00:19:53,240 --> 00:19:54,560 How do you explain that? 207 00:19:55,720 --> 00:19:58,920 That bullet was fired years ago while I was cleaning a magazine. 208 00:19:59,640 --> 00:20:01,400 Speak to the ballistics specialist. 209 00:20:03,920 --> 00:20:06,480 The fire wiped out any traces of gunpowder. 210 00:20:06,960 --> 00:20:10,320 So we can't find out when it was fired. 211 00:20:13,000 --> 00:20:17,640 It's as if someone knew how to fuck up the forensics. 212 00:20:19,120 --> 00:20:24,280 Román! Listen to me. Burn the garage. Did you hear me? Burn it, now. 213 00:20:24,360 --> 00:20:26,320 And put the sprinklers on, 214 00:20:26,400 --> 00:20:30,040 and memorise word for word what you and your mother will tell the police. 215 00:20:30,520 --> 00:20:32,240 They'll be there in 15 minutes. 216 00:20:32,320 --> 00:20:35,040 What the hell's wrong with the fucking sprinklers? 217 00:20:35,120 --> 00:20:37,360 I don't know. They started up and won't switch off. 218 00:20:37,640 --> 00:20:39,600 So turn off the bloody mains. 219 00:20:39,720 --> 00:20:41,120 Get a fucking move on! 220 00:20:42,520 --> 00:20:45,400 Any footprint or trace of blood will be fucked now. 221 00:20:45,600 --> 00:20:47,200 Fucking hell! 222 00:20:48,840 --> 00:20:53,920 I thought you'd killed the Egyptian. I was on my way to charge you. 223 00:20:55,200 --> 00:20:59,000 But you were saved when we found this. 224 00:21:02,720 --> 00:21:04,160 It's a security camera video, 225 00:21:05,120 --> 00:21:07,800 from the P-29 industrial estate. 226 00:21:08,440 --> 00:21:09,640 Do you recognise it? 227 00:21:10,360 --> 00:21:12,480 It isn't far from where you live. 228 00:21:13,880 --> 00:21:18,000 The guy you see there is Karim Hamadi. The Syrian. 229 00:21:18,240 --> 00:21:19,840 The Egyptian's uncle. 230 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 Hitman, drug trafficker and a general, all round bastard. 231 00:21:25,320 --> 00:21:29,000 Strange, isn't it? Seeing him call into a print shop. 232 00:21:29,760 --> 00:21:31,120 But there he is. 233 00:21:31,360 --> 00:21:36,160 Anyone can find themselves in need of a photocopy, even on a Sunday. 234 00:21:38,000 --> 00:21:40,800 His car's not bad, is it? 235 00:21:41,840 --> 00:21:46,280 That day, he picked up the Egyptian, who'd been hidden there since Friday. 236 00:21:48,280 --> 00:21:50,920 He spent the weekend in this warehouse, recovering. 237 00:21:51,000 --> 00:21:55,360 He did some first aid on himself, courtesy of the firm, 238 00:21:55,920 --> 00:22:00,880 had something to eat and called France, where the Syrian had come from. 239 00:22:03,360 --> 00:22:05,360 He had a leg wound. 240 00:22:05,680 --> 00:22:08,640 Was it a bullet? An accident? 241 00:22:09,880 --> 00:22:11,360 We don't know. 242 00:22:12,720 --> 00:22:16,520 But if you thought you had problems, they've just got much worse. 243 00:22:17,600 --> 00:22:19,120 Karim and Hanbal. 244 00:22:20,400 --> 00:22:21,960 That bastard's alive. 245 00:22:22,160 --> 00:22:25,440 And that's the only reason I'm not putting you in jail. 246 00:22:26,720 --> 00:22:28,360 But listen carefully. 247 00:22:28,680 --> 00:22:33,680 I'll be requesting 24 hour surveillance for you. 248 00:22:34,080 --> 00:22:37,520 If I find out he's approaching you, or that you talk to him, 249 00:22:38,320 --> 00:22:43,000 or if I see anything strange in you or your family, I'll destroy you. 250 00:22:45,600 --> 00:22:46,800 Very well. 251 00:22:48,600 --> 00:22:50,000 Anything else? 252 00:22:56,480 --> 00:22:59,800 Well, just out of curiosity, 253 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 who's got the money? 254 00:24:36,720 --> 00:24:39,040 Macarena Ferreiro has asked to see Zulema Zahir. 255 00:24:40,240 --> 00:24:41,600 What did you tell her? 256 00:24:41,680 --> 00:24:45,240 That she's in solitary and not allowed any visitors. But she insisted. 257 00:24:45,320 --> 00:24:47,680 She says she needs to speak with her. 258 00:24:52,640 --> 00:24:54,360 This is madness. 259 00:24:56,080 --> 00:24:58,560 Macarena, you can still change your mind. 260 00:25:04,280 --> 00:25:06,720 Do you think she wants to hurt Zulema? 261 00:25:06,880 --> 00:25:08,800 No, I don't. 262 00:25:09,160 --> 00:25:11,760 Shall I get a female officer to frisk you? 263 00:25:14,600 --> 00:25:15,840 You can do it yourself. 264 00:25:17,320 --> 00:25:21,840 There are times when victims have to confront their attackers, 265 00:25:21,920 --> 00:25:23,640 in order to overcome their trauma. 266 00:25:23,720 --> 00:25:28,160 You've probably seen it with victims of terrorism. 267 00:25:28,240 --> 00:25:29,200 Or abuse. 268 00:25:30,160 --> 00:25:32,560 This behaviour is a direct consequence 269 00:25:32,680 --> 00:25:35,960 of the post-traumatic shock she suffered after the kidnap, 270 00:25:36,080 --> 00:25:38,000 and losing her baby. 271 00:25:40,960 --> 00:25:44,600 I fear she may be having a psychotic episode. 272 00:25:46,320 --> 00:25:47,920 A serious one. 273 00:25:50,640 --> 00:25:52,160 A psychotic episode? 274 00:25:54,240 --> 00:25:56,560 Just because she wants to see Zulema? 275 00:25:57,040 --> 00:25:58,640 OK, you can turn around now. 276 00:25:59,600 --> 00:26:03,120 Not just because of that. To give you an idea, this morning, 277 00:26:03,200 --> 00:26:06,280 I went to check on her and she said she'd woken during the night, 278 00:26:06,360 --> 00:26:10,320 and there was a cat looking at her. Ferreiro isn't well. 279 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 You mustn't approach or touch her. 280 00:26:16,360 --> 00:26:17,760 You only have four minutes. 281 00:26:17,840 --> 00:26:19,560 I'd already diagnosed bipolar disorder, 282 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 but I'm afraid that this is much more serious. 283 00:26:23,360 --> 00:26:26,480 From the symptoms, I'd say this is paranoid schizophrenia. 284 00:26:26,560 --> 00:26:29,680 Made even worse by this episode she's having. 285 00:26:31,000 --> 00:26:34,200 I've never noticed any strange behaviour in her. 286 00:26:35,960 --> 00:26:38,120 I'm a psychiatrist, Miranda. 287 00:26:38,560 --> 00:26:42,560 Macarena, are you quite sure you want to do this? 288 00:26:43,760 --> 00:26:46,240 I don't think she'll do anything to Zulema. 289 00:26:47,080 --> 00:26:51,960 The problem is that she may try and harm herself. 290 00:26:53,080 --> 00:26:58,120 Suicidal tendencies are very common with this condition. 291 00:26:58,760 --> 00:27:00,560 Let's keep her under observation. 292 00:27:02,280 --> 00:27:04,880 Keep her in the infirmary a few more days until she's better. 293 00:27:05,120 --> 00:27:09,160 In my opinion, she should be transferred urgently 294 00:27:09,240 --> 00:27:11,920 to the secure psychiatric hospital in Alicante. 295 00:27:12,880 --> 00:27:15,120 - That's what I'd do. - No. 296 00:27:16,320 --> 00:27:17,720 No, Carlos. Let's wait. 297 00:27:18,400 --> 00:27:19,200 OK. 298 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 Zulema. 299 00:27:51,760 --> 00:27:54,520 I told you that if anything happened to my baby, 300 00:27:55,520 --> 00:27:57,360 I'd fuck up your life. 301 00:28:03,880 --> 00:28:05,960 But I've realised that... 302 00:28:07,520 --> 00:28:10,000 I don't want to stop being who I am. 303 00:28:14,600 --> 00:28:18,160 So I want you to know that I forgive you. 304 00:28:21,240 --> 00:28:24,280 I'll show you where you can put that spoon, you bitch. 305 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 Let me finish, please. 306 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Now, 307 00:28:39,120 --> 00:28:43,760 all I want is to be able to move on, 308 00:28:45,560 --> 00:28:47,040 with no hard feelings. 309 00:28:49,960 --> 00:28:51,040 And be at peace. 310 00:28:55,520 --> 00:28:58,240 And not rise to your provocations. 311 00:28:58,320 --> 00:28:59,240 Palacios. 312 00:29:03,400 --> 00:29:04,480 At peace. 313 00:29:05,240 --> 00:29:06,960 Macarena, please. 314 00:29:14,600 --> 00:29:17,120 Macarena, clean yourself up a bit. 315 00:29:27,640 --> 00:29:30,720 Palacios, could you leave us alone for a moment? 316 00:29:33,280 --> 00:29:34,480 Please. 317 00:29:41,840 --> 00:29:44,920 Macarena, would you mind telling me what's going on? 318 00:29:45,280 --> 00:29:47,600 Why did you let her humiliate you like that? 319 00:29:48,240 --> 00:29:52,160 And Sandoval? Why did you slap him this morning? 320 00:29:52,240 --> 00:29:53,160 Fabio. 321 00:30:00,680 --> 00:30:01,680 Palacios. 322 00:30:03,000 --> 00:30:04,640 Is everything all right? 323 00:30:09,200 --> 00:30:10,760 Ferreiro? 324 00:30:13,520 --> 00:30:16,080 - What's happened? - What you'd expect. 325 00:30:16,160 --> 00:30:18,320 Zulema hurled mashed potato at her, 326 00:30:18,400 --> 00:30:20,680 - and it went all over the place. - It doesn't matter. 327 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 I came here to forgive her, not looking for trouble. 328 00:30:26,120 --> 00:30:28,720 I have no interest in that woman now. 329 00:30:29,840 --> 00:30:30,760 So, are you OK? 330 00:30:32,520 --> 00:30:34,920 Yes, perfectly fine. 331 00:30:37,040 --> 00:30:39,720 - Shall I wash it for you? - You can keep it. 332 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 Thank you. 333 00:30:43,160 --> 00:30:45,880 Governor, a cat has got into the prison. 334 00:30:46,240 --> 00:30:51,200 I saw it in the early hours, and later I heard it meowing... 335 00:30:52,120 --> 00:30:53,680 on the roof of the chapel. 336 00:30:57,000 --> 00:30:57,880 Very well. 337 00:30:59,280 --> 00:31:01,360 We'll look for it, OK? 338 00:31:17,720 --> 00:31:19,760 Those bastards have taken the car. 339 00:31:26,360 --> 00:31:28,760 Why didn't you come sooner? Why? 340 00:31:42,480 --> 00:31:44,040 Very good, Sole. 341 00:31:44,120 --> 00:31:47,240 You can get dressed now. Can you manage? 342 00:31:49,560 --> 00:31:52,320 Tell me, Sole. Are you taking all your medication? 343 00:31:52,400 --> 00:31:55,840 Yes, and running as much as I can, and doing plenty of walking. 344 00:31:57,400 --> 00:31:59,040 What's the reading? 345 00:32:01,680 --> 00:32:05,400 25 percent ejection fraction. 346 00:32:07,040 --> 00:32:08,520 Only 25 percent? 347 00:32:09,240 --> 00:32:13,400 You could say this little car is struggling with hills a bit. 348 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 Isn't there a treatment that could help with that? 349 00:32:17,720 --> 00:32:19,400 Not as far as I'm aware. 350 00:32:20,040 --> 00:32:22,880 But I'll speak to your cardiologist, nevertheless. 351 00:32:23,160 --> 00:32:26,440 Sole, I'm afraid that if no transplant organ becomes available, 352 00:32:26,960 --> 00:32:29,120 things will get more serious. Do you understand? 353 00:32:35,480 --> 00:32:38,520 Back home, there are cars that have been going up hills since 1950. 354 00:32:38,600 --> 00:32:40,120 And they're still going strong. 355 00:32:41,800 --> 00:32:44,880 But then, they have great motors. 356 00:32:48,480 --> 00:32:50,480 Don't wait up for that transplant. 357 00:32:52,600 --> 00:32:53,640 I won't. 358 00:32:57,160 --> 00:32:58,200 See you later. 359 00:33:01,040 --> 00:33:02,400 - Bye, Sole. - Bye. 360 00:33:17,320 --> 00:33:19,040 I think we need to talk. 361 00:33:20,240 --> 00:33:21,360 What about? 362 00:33:22,760 --> 00:33:24,480 I've put you in danger. 363 00:33:26,120 --> 00:33:28,000 I haven't been honest with you, 364 00:33:28,360 --> 00:33:31,000 but there's a good reason for everything I've done. 365 00:33:32,760 --> 00:33:33,920 I know. 366 00:33:35,560 --> 00:33:37,760 You did what you had to do. 367 00:33:41,680 --> 00:33:43,760 If only I'd done my part too. 368 00:33:46,240 --> 00:33:47,480 What part? 369 00:33:52,360 --> 00:33:56,520 I thought I'd killed that man, but I'm useless. I couldn't do it. 370 00:33:59,000 --> 00:34:02,800 If you'd been here, it would have gone to plan. 371 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 What would have gone to plan? 372 00:34:09,080 --> 00:34:12,240 I'm sorry about what's happened, but I'm not a killer. 373 00:34:15,280 --> 00:34:17,160 That man will be back. 374 00:34:18,200 --> 00:34:20,320 I don't mind what happens to me. 375 00:34:21,880 --> 00:34:24,200 But he's going to come after our children. 376 00:34:25,920 --> 00:34:27,920 You started all this because of them. 377 00:34:28,560 --> 00:34:30,680 You can't stop now, half way through. 378 00:34:33,400 --> 00:34:34,960 I know you won't. 379 00:36:42,600 --> 00:36:45,440 If you ask me to, I'll kill Zulema. 380 00:36:47,840 --> 00:36:51,360 Thanks, but no thanks. 381 00:36:52,240 --> 00:36:53,240 Why not? 382 00:36:54,680 --> 00:36:59,400 Because you'd get many more years and I'm getting fond of you. 383 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Oh, good. 384 00:37:03,920 --> 00:37:05,360 If that's the reason, OK. 385 00:37:08,560 --> 00:37:12,360 But don't think for a minute that I can't handle that bitch. 386 00:37:13,560 --> 00:37:15,440 I'd make short work of her. 387 00:37:18,920 --> 00:37:20,560 Besides, I've forgiven her. 388 00:37:24,600 --> 00:37:27,760 You've forgiven the crazy bitch who killed your child? 389 00:37:30,240 --> 00:37:31,120 Yes. 390 00:37:41,640 --> 00:37:43,200 What's happening here? 391 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 What? 392 00:37:46,360 --> 00:37:47,920 What's happening between us? 393 00:37:54,800 --> 00:37:56,400 What do you want to happen? 394 00:37:59,080 --> 00:38:01,040 What are our options? 395 00:38:01,200 --> 00:38:02,160 Let's see... 396 00:38:03,040 --> 00:38:05,200 There are lots of things we could be. 397 00:38:05,280 --> 00:38:08,720 We could be good friends, 398 00:38:09,440 --> 00:38:13,000 we could be good friends who fuck, 399 00:38:13,080 --> 00:38:15,200 or we could be girlfriends, 400 00:38:15,280 --> 00:38:17,960 which is like the other options, but cooler. 401 00:38:21,240 --> 00:38:22,040 OK. 402 00:38:22,840 --> 00:38:24,120 OK to what? 403 00:38:26,520 --> 00:38:27,800 Let's be that. 404 00:38:29,920 --> 00:38:31,160 Girlfriends. 405 00:39:03,040 --> 00:39:09,040 But I warn you that the lesbian thing is a bit beyond me. 406 00:39:11,120 --> 00:39:12,680 It doesn't matter. 407 00:39:15,720 --> 00:39:18,520 We're not in a hurry. 408 00:39:21,840 --> 00:39:25,280 The thing is, I've never done that. 409 00:39:25,920 --> 00:39:27,240 You've never done what? 410 00:39:27,320 --> 00:39:30,280 You know, I've never done that... 411 00:39:32,200 --> 00:39:34,160 and I've never even thought about it. 412 00:39:34,240 --> 00:39:37,320 You mean you've never eaten pussy? 413 00:39:50,640 --> 00:39:51,440 Yes. 414 00:39:53,000 --> 00:39:54,680 That doesn't matter. 415 00:39:56,440 --> 00:39:57,680 It doesn't matter. 416 00:40:02,960 --> 00:40:06,320 I saw a cat this morning, in the infirmary. 417 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 It was looking at me. 418 00:40:16,240 --> 00:40:17,280 Really? 419 00:40:18,000 --> 00:40:21,560 Yes, but they all think I'm delusional. 420 00:40:22,320 --> 00:40:24,200 It is a bit weird. 421 00:40:27,840 --> 00:40:30,880 Maybe Sandoval turns into a cat at night 422 00:40:30,960 --> 00:40:32,840 to pounce on cats on heat. 423 00:40:41,320 --> 00:40:42,840 There it is. 424 00:41:12,800 --> 00:41:15,600 Maca, what are you doing? 425 00:41:18,320 --> 00:41:19,920 Will you get down from there? 426 00:41:25,680 --> 00:41:27,440 Get down for God's sake! 427 00:41:36,240 --> 00:41:38,960 Ferreiro is climbing onto the roof. 428 00:41:42,360 --> 00:41:44,440 An inmate is climbing onto the roof. 429 00:41:48,640 --> 00:41:49,680 She's within range. 430 00:41:49,800 --> 00:41:52,640 Come down now, or I'll put you in fucking solitary. 431 00:41:59,920 --> 00:42:01,720 Fucking Arab bitch. 432 00:42:03,800 --> 00:42:05,760 Fucking Arab bitch! 433 00:42:07,480 --> 00:42:08,960 Fucking Arab bitch! 434 00:42:09,920 --> 00:42:11,160 We're neighbours now. 435 00:42:21,880 --> 00:42:25,120 You poisoned Macarena. And you didn't tell me. 436 00:42:25,840 --> 00:42:27,040 Fucking cow. 437 00:42:28,160 --> 00:42:30,240 You forgot, did you? 438 00:42:30,360 --> 00:42:33,400 You set the fucking thing up so that the blonde would miscarry, 439 00:42:33,520 --> 00:42:35,600 and you forget to tell me about it? 440 00:42:36,120 --> 00:42:39,160 We don't have to tell each other everything. 441 00:42:39,240 --> 00:42:40,480 We're not girlfriends. 442 00:42:43,440 --> 00:42:45,560 We're not girlfriends? 443 00:42:49,160 --> 00:42:51,840 Zulema, you know what? 444 00:42:52,480 --> 00:42:55,880 Children are sacred. 445 00:42:57,640 --> 00:43:00,240 If you were in here, I'd beat your fucking head in. 446 00:43:06,240 --> 00:43:08,440 Don't you have anything to say? 447 00:43:08,720 --> 00:43:11,440 OK then, well I do. 448 00:43:12,240 --> 00:43:13,920 You're a lying bitch. 449 00:43:15,920 --> 00:43:19,960 I've lost all respect for you. Every last shred of it. 450 00:43:21,960 --> 00:43:24,000 You can't be forgiven by God. 451 00:43:26,040 --> 00:43:27,720 God can't forgive what you did. 452 00:43:29,400 --> 00:43:30,720 And Zulema, 453 00:43:32,240 --> 00:43:36,360 I'm going to testify against you, I'm going to tell them everything. 454 00:43:38,520 --> 00:43:42,480 So don't ever speak to me again, because as far as I'm concerned, 455 00:43:43,880 --> 00:43:45,120 you're dead to me. 456 00:44:02,680 --> 00:44:04,040 How much is there? 457 00:44:05,080 --> 00:44:08,440 7,300,000 euros. There's more than 1,500,000 missing. 458 00:44:09,040 --> 00:44:12,200 The Egyptian must have used it to prepare Zulema's escape. 459 00:44:12,280 --> 00:44:14,560 To pay for the hitmen, the weapons and all that. 460 00:44:14,680 --> 00:44:17,680 OK, so we'll take the million we need for the bail, 461 00:44:17,760 --> 00:44:20,720 and we'll return the rest. Let's get this settled now. 462 00:44:38,320 --> 00:44:39,720 Son, what's wrong? 463 00:44:40,720 --> 00:44:42,560 Lidia came to see me this morning. 464 00:44:44,680 --> 00:44:46,560 She thinks I'm not in love. 465 00:44:47,440 --> 00:44:48,920 She called me to say... 466 00:44:50,680 --> 00:44:52,320 that she won't marry me. 467 00:45:00,480 --> 00:45:03,040 All this will be over soon. 468 00:45:04,720 --> 00:45:09,160 - You have to pay her more attention. - More attention? 469 00:45:10,320 --> 00:45:12,400 When can I pay her more attention, Dad? 470 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 While I'm kidnapping assassins, shooting them down, 471 00:45:15,920 --> 00:45:19,400 burning down my own house to conceal evidence, or while I'm stealing money 472 00:45:19,480 --> 00:45:21,760 to pay for my sister's bail and sort out her life, 473 00:45:21,840 --> 00:45:24,120 while my own life is falling apart? 474 00:45:28,400 --> 00:45:30,480 How long is it until the wedding? 475 00:45:34,240 --> 00:45:37,120 - Two weeks. - Two weeks? 476 00:45:53,640 --> 00:45:58,080 Macarena. We think you're suffering from post-traumatic shock. 477 00:45:58,400 --> 00:46:01,600 Not only from losing your baby, but because of recent events: 478 00:46:01,680 --> 00:46:04,320 the kidnapping, your father's stroke, 479 00:46:04,720 --> 00:46:08,680 and the violent episodes of which you've been a victim. 480 00:46:12,160 --> 00:46:14,480 What does that have to do with the cat? 481 00:46:15,640 --> 00:46:19,000 It has to do with the fact that the cat only exists... 482 00:46:20,440 --> 00:46:22,080 in your imagination, Macarena. 483 00:46:23,400 --> 00:46:26,520 A psychotic episode can cause visions, 484 00:46:26,600 --> 00:46:29,240 fantasies, negative thoughts. 485 00:46:29,320 --> 00:46:31,240 I don't have negative thoughts. 486 00:46:33,400 --> 00:46:36,280 I saw a cat and wanted to catch it to prove it existed, all right? 487 00:46:36,680 --> 00:46:37,680 Yes. 488 00:46:38,880 --> 00:46:39,640 Fabio? 489 00:46:43,760 --> 00:46:45,840 No, no one else saw the cat. 490 00:46:50,960 --> 00:46:53,880 - Does that mean I'm crazy? - No. It doesn't. 491 00:46:55,320 --> 00:46:58,520 But you entered a secure area where there were marksmen, 492 00:46:59,040 --> 00:47:02,720 who give one warning, then shoot. And you didn't heed the warning. 493 00:47:03,200 --> 00:47:06,240 Did you think I wanted to escape over the barbed wire or something? 494 00:47:06,320 --> 00:47:09,800 I don't know, Macarena. I don't know what you were thinking. 495 00:47:10,120 --> 00:47:12,480 I don't know if you're chasing ghosts, 496 00:47:12,680 --> 00:47:15,320 or if you really wanted to commit suicide. 497 00:47:15,400 --> 00:47:18,320 Nor do I understand what's going on with Zulema. 498 00:47:19,680 --> 00:47:22,640 What is obvious, and this is what the doctor says, 499 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 is that something inside your head is not working properly. 500 00:47:28,080 --> 00:47:30,680 You're suffering from post-traumatic shock, 501 00:47:31,000 --> 00:47:33,240 aggravated by a psychotic episode. 502 00:47:34,400 --> 00:47:38,600 All that worries us, Macarena, is that you may try to harm yourself. 503 00:47:40,680 --> 00:47:43,840 All that matters now is that you get better. 504 00:47:45,160 --> 00:47:48,680 You must go to a hospital where you can get specialist help. 505 00:47:50,240 --> 00:47:52,640 Dr Sandoval recommends that you are transferred 506 00:47:52,720 --> 00:47:55,680 to the Secure Psychiatric Hospital in Alicante. 507 00:47:59,160 --> 00:48:02,240 - You want to put me in a madhouse? - No. 508 00:48:02,560 --> 00:48:06,560 Yes, Governor. You want to put me in a madhouse. 509 00:48:09,520 --> 00:48:10,960 I am not crazy. 510 00:48:13,440 --> 00:48:16,600 I am not crazy! And you know it. 511 00:48:17,600 --> 00:48:20,160 You know it. Why aren't you telling the truth? 512 00:48:20,320 --> 00:48:24,640 Why are you lying? Why won't you let me live my life? 513 00:48:26,640 --> 00:48:28,480 Why won't you let me live my life? 514 00:48:31,360 --> 00:48:35,440 I'm not crazy, and you know it! 515 00:48:35,600 --> 00:48:37,120 You're lying! 516 00:48:38,080 --> 00:48:41,800 Tell the truth, you bastard! Tell the truth here and now! 517 00:48:41,880 --> 00:48:43,200 Tell them what a shit you are! 518 00:48:47,800 --> 00:48:50,160 It's OK, Macarena. It's OK. 519 00:49:04,800 --> 00:49:05,760 Hello. 520 00:49:06,720 --> 00:49:08,280 I want the money. 521 00:49:09,120 --> 00:49:12,120 Of course, you'll get your money. 522 00:49:13,480 --> 00:49:15,240 But we can come to an agreement. 523 00:49:15,760 --> 00:49:18,680 You stole money that belonged to our family. 524 00:49:18,920 --> 00:49:21,480 We only need one million. 525 00:49:22,200 --> 00:49:25,080 - You can keep the rest. - Tell me one thing, Leopoldo. 526 00:49:25,600 --> 00:49:28,440 How much is my ankle worth? You destroyed it. 527 00:49:29,800 --> 00:49:32,680 And what is the price for your son shooting me? 528 00:49:33,040 --> 00:49:35,560 I'm very sorry about all that. 529 00:49:35,800 --> 00:49:38,800 Listen to me carefully. I was ahead of you before, 530 00:49:38,880 --> 00:49:41,880 now I'm behind you, and that's worse. 531 00:49:42,000 --> 00:49:44,360 So either you give it all to me, 532 00:49:44,440 --> 00:49:47,320 or I leave you with nothing. And I'm not just talking about the money. 533 00:49:48,000 --> 00:49:50,960 Listen carefully! We have the money, 534 00:49:51,040 --> 00:49:54,520 so we set the terms, you bastard! 535 00:49:56,320 --> 00:49:57,440 Hanbal. Hanbal. 536 00:49:59,000 --> 00:50:04,200 I don't think you've understood. Now I'll show you what I'm made of. 537 00:50:08,360 --> 00:50:11,560 What was that about? Do you know what you've done? 538 00:50:11,640 --> 00:50:15,160 You've threatened a killer. Do you know what that means? 539 00:50:15,600 --> 00:50:17,640 Do you know what that means? 540 00:50:17,720 --> 00:50:20,760 You've forced his hand! You're an idiot! 541 00:50:20,880 --> 00:50:23,240 For fuck's sake, Dad! What else can he do now? 542 00:50:24,320 --> 00:50:27,760 Blow up whichever one of us he gets to first? 543 00:50:27,840 --> 00:50:30,320 You, me, your mother, your sister? 544 00:50:30,400 --> 00:50:31,880 For fuck's sake! Shit! 545 00:50:36,720 --> 00:50:40,000 I'm sorry, Dad. I'm sorry. Forgive me, I'm sorry. 546 00:50:40,720 --> 00:50:43,080 Forgive me, I'll call him back. 547 00:50:43,160 --> 00:50:44,560 Here! 548 00:50:51,080 --> 00:50:52,640 The number you have called... 549 00:50:52,920 --> 00:50:54,040 It's turned off. 550 00:50:56,880 --> 00:51:00,720 We'll find the Egyptian and we'll give him back all the money. 551 00:51:00,800 --> 00:51:02,800 We'll end this nightmare once and for all. 552 00:51:02,880 --> 00:51:05,120 But how the fuck are we going to find him now, Dad? 553 00:51:05,200 --> 00:51:08,440 I don't know. For now, get this car away from here. 554 00:51:08,760 --> 00:51:10,560 Castillo has ordered surveillance. 555 00:51:10,640 --> 00:51:14,320 In a couple of days, we'll have two cops tailing us night and day. 556 00:51:14,760 --> 00:51:16,320 OK. Where shall I take it? 557 00:51:17,880 --> 00:51:19,400 Take it back to where we found it. 558 00:51:19,480 --> 00:51:21,200 Welcome aboard. 559 00:51:21,760 --> 00:51:24,200 Wait, look. 560 00:51:24,480 --> 00:51:27,720 Do you wish to return to your point of departure?